English summary: Temples, writing, image, ritual, and space: these are the concepts that are intimately related to each other in Egyptian history. Nowhere else in the ancient world do we find such an impressive and multifaceted interplay of architecture, decoration and the functions of space as we do in ancient Egypt, which is especially true for the cultic buildings of the Ptolemaic and Roman eras. This volume contains nineteen essays, each of which is concerned with different aspects related to ritual space, which were construed in texts and images, and were materialized in the stone spaces of ancient buildings. These studies cover such topics as the guidelines for the architecture of late temples, the careful planning that ensured specific decorative content be placed in exact spaces within the buildings, how space served as the background for the connectedness of the texts, the interrelationship between ritual practice and decoration of the cultic architecture, as well as case studies on the design principles of special spaces. Moreover, these studies also examine the possible connections between the great official temples and cultic practices in 'private' ritual spaces, the union of elements of the sacred landscape of Egypt in local theologies, and new perspectives about cultic buildings and their components in the view of the Egyptians themselves. German description: Tempel, Schrift, Bild, Ritual und Raum - das sind Begrifflichkeiten, die in Agypten aufs Engste zusammengehoren. Nirgendwo sonst finden wir in der antiken Welt ein so eindruckliches und vielschichtiges Zusammenspiel von Architektur, Dekoration und Raumfunktion wie hier; insbesondere gilt dies fur die Kultbauten der Ptolemaer- und Romerzeit. 19 Beitrage widmen sich verschiedenen Aspekten dieser rituellen Raume, die aus Texten und Darstellungen konstruiert sind und sich auf dem steinernen Gebaude materialisieren. Im Fokus stehen dabei die Leitlinien in der Architektur der spaten Tempel, die ubergeordneten Muster in der Anbringung bestimmter Dekorationsinhalte an bestimmten Stellen des Gebaudes, die Hintergrunde fur die Vernetzung von Texten, die Wechselbeziehung zwischen ritueller Praxis und Ausgestaltung der Kultarchitektur sowie Fallstudien zu den Gestaltungsprinzipien spezieller Raume. Uberdies beschaftigen sich die Beitrage mit den moglichen Interferenzen zwischen den grossen offiziellen Tempeln und der kultischen Praxis im 'privaten' rituellen Raum, der Einbindung von Elementen der sacred landscape Agyptens in die lokale Theologie und mit Aussagen uber den Kultbau und seine Bestandteile aus Sicht der Agypter.