All 13 episodes from the first series of the cult French TV show chronicling the friendship between one boy and his dog. In 'The Meeting' young Sébastien decides to befriend the enormous white dog which has been seen in the Alps near his village. 'The Refuge Hut' has Cesar show Sébastien the way to the Italian border. 'The Hunt' sees Sébastien intervene when the villagers decide to hunt Belle down. 'The Stranger' finds a sinister stranger attempting to insinuate himself into Cesar's household. In 'Norbert's Suitcase' Sébastien becomes suspicious of the newly arrived Norbert. 'The Custom's Patrol' sees Angelina becoming concerned about the bad influence Norbert is exercising over Jean. 'The Great Pass' finds Sébastien being tricked by Jean, who takes Belle up to the Grand Baou at Norbert's behest. 'Christmas Eve' has the customs men grow suspicious about Belle. In 'Christmas Day' Sébastien goes in search of Belle in the mountains. 'The Fire' sees the chalet hit by disaster. 'The Avalanche' has Norbert go on the run. 'The Enquiry' sees Sébastien lost in the avalanche and Belle missing. And finally, in 'The Proof', Jean attempts to prove his innocence.