Orbitor. Høyre vinge - er tredje del av en storslagen metamorfose av en roman, førførende og blendende, uendelig og universell - en roman som tolker seg selv, kommenterer seg selv, skaper seg selv. Samtidig er dette en oppvekstskildring, en familiekrønike, en hyllest til og en avskyresolusjon mot en by - Bucuresti. Grenseløst utleverende og intenst sanset - en barokk roman unnfanget i starten av det 21. århundre. Cartarescu er blitt sammenliknet med både Joyce, Kafka, Proust og Borges. Orbitor. Høyre vinge er den tredje av bøkene i trilogien. 'Men den virkelige verden lever mellom det første og det siste arket som kulepennen har skrevet på, det virkelige kosmos åpner seg mellom hendene dine, mellom permene på denne boka. Lik et ynkelig borgtårn, veltet over på siden i murbrokkene etter sivilisasjonens og verdens ende, er manuskriptet mitt virkelighetens fôrbekledning, som ikke kan skilles fra den, for utside og fôr er ett, og det er umulig å skjelne punktet der, dreid rundt i fjerde dimensjon, verden strømmer ut i teksten og teksten i verden.'