Vtoroj tom romana "Mechtateli Brodveja" - i vnov pogruzhenie v divnyj Nju-Jork!
Gorod, kazavshijsja mechtoj. Gorod, obeschavshij skazku. Gorod, vstrechi s kotorym zhdesh - rovno kak i s gerojami poljubivshegosja romana.
Dzhoslin ostavil rodnuju Frantsiju, chtoby najti sebja zdes - na Brodvee, konechno, v samom serdtse muzykalnoj zhizni. Tolko chto emu bylo semnadtsat, i kazhdyj novyj den daril nadezhdu - no teper, na poroge sovershennoletija, Dzhoslin chuvstvuet nechto inoe. Chto eto - razocharovanie? Krushenie planov? Padenie s nebes na zemlju? Vovse net: na smenu prezhnim mechtam prikhodjat novye, a s nimi vmeste - opyt.
Vo vtoroj chasti "Mechtatelej" dejstvie razgonjaetsja i kruzhitsja v tom zhe sumasshedshem ritme, no eta muzyka na fone - uzhe ne sladkie rozhdestvenskie ballady, a prokhladnyj dzhaz. Charujuschij - i takoj realnyj. Kak i Dzhoslin, devushki iz pansiona "Dzhibule" vzroslejut i shag za shagom idut k svoim istinnym "Ja". Tantsovschitsa Mankhetten podbiraetsja k razgadke davnej tajny, prodavschitsa Khedli s uspekhom kopaetsja v proshlom, manekenschitsa Shik ischet vygodnuju partiju, a aktrisa Pejdzh - Togo-Samogo-Edinstvennogo. Nju-Jork kontsa 1940-kh godov vsem im pomozhet - pravda, sovsem ne tak, oni togo zhdut.
Frantsuzskaja pisatelnitsa Malika Ferdzhukh (rodilas v 1957 godu) - avtor desjatkov populjarnykh romanov dlja detej i podrostkov, laureat prestizhnoj premii "Sorser" (Prix Sorcieres).
Ranshe ona izuchala istoriju kino, i atmosferu gollivudskoj klassiki legko pochuvstvovat
na stranitsakh ee knig: trilogija "Mechtateli Brodveja" dinamichna, kak "Pojuschie pod dozhdem", nepredskazuema, kak "Bulvar Sanset", i optimistichna, kak "V dzhaze tolko devushki".
Prekrasnyj perevod Niny Khotinskoj sokhranil na russkom jazyke ritm i stil originala. Vremja s etoj knigoj proletit bystree, chem tanets Freda Astera!
Dlja junoshestva.
Perevodchik: Khotinskaja Nina Osipovna
Redaktor: Gromova Olga