Anna Katarina får seg enda en tysk kjæreste, noe som fører til uvennskap mellom Elise og Hilda. På Ringstad forsvinner Samuel, og en dag blir Sigurd tatt av nazistene. Midt i all elendigheten aner de likevel et håp når de allierte går i land i Frankrike og Kong Haakon taler til dem fra London. «Nå blir'e fred, Elise!» ropte Magda over hodene på alle de andre. Hun forsvant ut i bakrommet og kom tilbake med en diger papirpose full av nystekte boller. «Åssen visste du atte detta sku' bli en dag å feire, 'a, Magda?» spurte en. «Det følte jeg på stortåa før jeg sto opp i morges, og da skyndte jeg meg å lage bolledeig før den andre tåa sa no' annet.» Anna Katarina får seg enda en tysk kjæreste, noe som fører til uvennskap mellom Elise og Hilda. På Ringstad forsvinner Samuel, og en dag blir Sigurd tatt av nazistene. Midt i all elendigheten aner de likevel et håp når de allierte går i land i Frankrike og Kong Haakon taler til dem fra London.

«Nå blir’e fred, Elise!» ropte Magda over hodene på alle de andre. Hun forsvant ut i bakrommet og kom tilbake med en diger papirpose full av nystekte boller.
«Åssen visste du atte detta sku’ bli en dag å feire, ‘a, Magda?» spurte en.
«Det følte jeg på stortåa før jeg sto opp i morges, og da skyndte jeg meg å lage bolledeig før den andre tåa sa no’ annet.»