Kulturkollisjonen mellom hund og menneske. Dette er en hundebok til å få bakoversveis av. Jean Donaldson har ikke akkurat på seg silkehanskene der hun dundrer løs på gamle myter og overtro. Vi kjenner alle til Walt Disney`s typiske hund: Den perfekte familiehunden som forstår alt, er intelligent som en middels akademiker og har en moral på høyde med mor Theresa. Selv om de fleste vet at hunder ikke er slik, forutsetter mye av dagens hundetrening at hunder både har moral og en høyt utviklet logisk tankegang. Mange hundeeiere blir dypt skuffet når de oppdager at man er nødt til å bruke godbiter eller andre typer belønning i treningen. Hunden skal jo adlyde «fordi vi sier det», skal den ikke? Jean Donaldson viser at dette synet på hunder også er en etterlevning av Disney/Lassie-hunden. Hunder er enkle dyr. De gjør ingenting for å tilfredstille hundeeieren eller moralske standarder - de gjør kort og godt det som lønner seg for dem selv. Og det er hundeeierens jobb å gi hunden de riktige er