«Friskt og fandenivoldsk fra Afrika.» Anne Cathrine Straume, NRK P2 I novellesamlingen Kvelningsfornemmelser retter Chimamanda Adichie et skarpt søkelys på båndene som binder kvinner og menn, foreldre og barn, Nigeria og USA. I «Et privat anliggende» blir en medisinstudent vitne til voldelige opptøyer og skjuler seg sammen med en muslimsk kvinne hvis stolthet og tro tvinger henne til å konfrontere sin egen frykt. Den unge moren i «Etterligning» er redd det komfortable livet i Philadelphia står for fall da hun oppdager at mannen har flyttet elskerinnen inn i hjemmet deres i Lagos. I «I morgen er for langt borte» avslører en kvinne de urovekkende omstendighetene rundt brorens død. I tittelnovellen skildres den kvelende ensomheten en ung, nigeriansk pike opplever når hun flytter til et Amerika som viser seg å være alt annet enn det hun hadde forestilt seg. Skarpt observert og dyptloddende, innhyllet i et slør av skjønnhet, sorg og lengsel; disse novellene skildrer kollisjonen mellom to ku