Kvinnen I Buret er en dansk krimthriller basert på Jussi Adlers bestselgende roman med samme navn. Filmen følger Carl Mørck og hans første sak for Avdeling Q. Etter en blodig skuddveksling som etterlater hans to partnere henholdsvis død og lammet, blir visekriminalkommissær Carl Mørck tvunget til å lede den nyopprettede avdelingen for uoppklarte saker - Avdeling Q. Avdelingen består av kun Mørck og hans nye assistent, Assad. Selv om de får klar ordre om utelukkende å sortere og lese gjennom sakene, går det bare en enkelt dag før Carls trassige natur kaster dem hodestups ut i mysteriet om Merete Lynggaard; en godt likt og ambisiøs politiker som for fem år siden forsvant fra en ferge. Det eneste vitnet er hennes hjerneskadde bror som ble funnet skrikende på bildekket. Saken er henlagt som et antatt selvmord, men denne forklaringen overbeviser ikke Carl og Assad, og de begir seg ut på en reise som fører dem dypt ned i samfunnets mørkeste avkroker og på sporet av et kalkulerende og forskrudd sinn.