Eto izdanie posvjascheno naslediju vydajuschegosja finskogo istorika arkhitektury Larsa Petterssona (1918-1996), osuschestvivshemu v gody Vtoroj mirovoj vojny inventarizatsiju vsekh 133 derevjannykh tserkvej i chasoven Zaonezhskogo poluostrova, iz kotorykh k nashemu vremeni sokhranilos vsego 32 obekta. Zdes opublikovano svyshe 150 avtorskikh fotografij, do 200 chertezhej, risunkov i drugikh materialov iz fonda Petterssona v Natsionalnom arkhive Finljandii, a takzhe akvareli ego pomoschnika, khudozhnika O. Kheleniusa. Vtoraja chast izdanija predstavljaet soboj perevod zavershajuschego truda uchenogo po materialam ego polevykh rabot v Zaonezhe, vyshedshego v Khelsinki v 1950 g. i javljajuschegosja osnovnym istochnikom po istorii derevjannogo zodchestva Zaonezhja. V prilagaemoj state V.P. Orfinskogo i I.E. Grishinoj dana kharakteristika mnogourovnevoj tipologii derevjannogo tserkovnogo zodchestva Russkogo Severa.
Perevodchik: Grinin N. A., Konnka A. P., Kulikova G. P., Pukish Vladimir
Redaktor: Milchik Mikhail Isaevich, Grishina Irina