«Jeg må være det eneste mennesket som føler seg alene i Havanna i dag. Jeg bor i denne promiskuøse, uberegnelige og splittede byen, hvor intimitet og diskresjon, taushet og hemmelighold nærmest er et mirakel, dette stedet hvor lyset finner deg uansatt hvor du gjemmer deg. Når man føler seg alene her, er det kanskje fordi man faktisk er blitt forlatt.» Cleo er dikter og forfatter, kjent over hele verden, unntatt på Cuba, hennes hjemsted. Her er hun mistenkt for å ha involvert seg med fienden og må være forsiktig. Andre steder - i New York City, i Mexico City - må hun også være forsiktig. Her lever cubanere i eksil, cubanere som ikke kan stole på en som fortsatt velger å leve på øya. Uansett hvor Cleo søker tilflukt, vil hun bare være den hun er - en cubansk kvinne, en kunstner, et vanlig menneske - men over alt blir hun uglesett. Wendy Guerra er tildelt den spanske Bruguera-prisen. Oversatt av Kari Näumann, MNO
All the categories
