Det er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra i svømmehallen. Uheldigvis blir de oppdaget av lillesøster idet de prøver å snike seg ut. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Når pappa og Jens kommer frem til svømmehallen, skjønner de endelig hvorfor. Denne utgaven er på tigrinja og norsk. Det er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra i svømmehallen. Uheldigvis blir de oppdaget av lillesøster idet de prøver å snike seg ut. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Når pappa og Jens kommer frem til svømmehallen, skjønner de endelig hvorfor. Denne utgaven er på tigrinja og norsk.