Julian Konstantinovich Schutskij izvesten prezhde vsego kak perevodchik i issledovatel odnogo iz samykh trudnykh dlja vosprijatija evropejtsev pamjatnika drevnej kitajskoj kultury — «Knigi Peremen». On posvjatil ee izucheniju mnogie gody. «Kitajskaja klassicheskaja „Kniga Peremen“» v perevode i s kommentarijami Schutskogo poluchila mirovuju izvestnost, ona mnogokratno pereizdavalas kak v nashej strane, tak i za rubezhom. I khotja s momenta napisanija proshlo pochti polveka, trud Schutskogo byl priznan fundamentalnym i obladajuschim ogromnoj nauchnoj znachimostju.
«Kniga Peremen» stoit na pervom meste sredi klassicheskikh knig konfutsianstva i v bibliograficheskikh obzorakh kitajskoj literatury. Odnako, nezavisimo ot traditsii, nezavisimo ot konfutsianstva, «Kniga Peremen» imeet vse prava na pervoe mesto v kitajskoj klassicheskoj literature, — tak veliko ee znachenie v razvitii dukhovnoj kultury Kitaja. Ona okazyvala svoe vlijanie v samykh raznykh oblastjakh: i v filosofii, i v matematike, i v politike, i v strategii, i v teorii zhivopisi i muzyki, i v samom iskusstve.