For første gang utgis det et helt album med argentinsk tango oversatt til norsk, nærmere bestemt Karmøy-dialekt. Britt-Synnøve Johansen har siden 2002 vært kjent for sine norske tolkninger av Edith Piafs musikk og har - i likhet med forbildet - ofte blitt omtalt som den lille kvinnen med den store stemmen. Med Skyt Meg Med Tre Roser løfter hun fram en sjanger som har røtter helt tilbake til 1850-tallets Argentina og Uruguay, som fascinerer musikkelskere på tvers av landegrenser og som blir stadig mer populær også i Norge. Tango handler nemlig minst like mye om melodi og tekst som om dans. Med seg har Johansen et knippe eminente, norske tangomusikere, samt Janove Ottesen fra Kaizers Orchestra. Ottesen er både produsent for albumet og duettpartner på et par av sporene. Innspillingen tok bare fire dager, attpåtil i en forblåst kirke langt ute på Jæren, og den hektiske timeplanen resulterte i et album som er organisk, dynamisk og stemningsfullt. Det er klassiske tangolåter vi her får servert, musikk som aldri går ut på dato og som nærmest renner over av dramatikk og store følelser - og som med norske tekster får en helt ny dimensjon.