Christiania Mannskors nye utgivelse «Something Borrowed» består av musikk «lånt» fra andre lands musikktradisjoner – fra georgisk cowboysang, via rumensk folklore og dalmatisk klapatradisjon til russiske folketoner. Koret og dirigent Marius Skjølaas har hentet inn og satt sammen et mangfoldig og rikt repertoar fra ti forskjellige land, og på tross av ulike opprinnelser, fremstår sangene samlet på «Something Borrowed» i en naturlig helhet. Alle tekstene på platen er gitt ny, norsk språkdrakt av Håvard Rem, som har lang erfaring i å skrive sangtekster for både norske og internasjonale artister og å gjendikte utenlandske sangtekster til norsk. Christiania Mannskor ønsker med denne utgivelsen å gjøre disse sangene, som alle er svært kjent i sine respektive hjemland, tilgjengelige for et nytt publikum her i Norge. Christiania Mannskor har som formål å fornye og revitalisere den norske mannskorsangen. Koret ble startet i 2009 av dirigent Marius Skjølaas, og kan i dag skilte med å være Norges eneste profesjonelle mannskor. «Something Borrowed» er korets tredje utgivelse på LAWO Classics i serien «Something Old, Something New, Something Borrowed and Something Blue». Håvard Rem har en stor produksjon som lyriker, gjendikter og biograf. Hans dikt og sangtekster er tonesatt og tatt i bruk av blant andre Gisle Kverndokk, a-ha, Morten Harket, Vamp og Kaizers Orchestra. Hans gjendiktninger av Bob Dylan og Leonard Cohen er spilt inn av blant andre Sidsel Endresen, Åge Aleksandersen og Kari Bremnes.