Kniga oksfordskogo professora, odnogo iz samykh avtoritetnykh issledovatelej natsizma, rasskazyvaet o Vtoroj mirovoj vojne s tochki zrenija grazhdan Germanii. V ee osnovu legli chastnye pisma i dnevniki vremen vojny. V khronologicheskom porjadke, s 1939 po 1945 g., izlozheno, kak nemtsy vosprinjali nachalo vojny, kakie u nikh byli nadezhdy i strakhi i kak menjalis ikh mysli i chuvstva v momenty pobed i porazhenij, a takzhe posle razgroma natsizma. Avtor podrobno ostanavlivaetsja na tom, kak grazhdane vojujuschej strany vosprinimali repressii i zhestokosti na zavoevannykh territorijakh i v samoj Germanii, kak otnosilis k pokorennym narodam, k evrejam i k «okonchatelnomu resheniju evrejskogo voprosa», a takzhe na slozhnykh vzaimootnoshenijakh mezhdu gosudarstvom i tserkovju. Mnogo mesta udeleno teme massirovannoj natsistskoj propagandy. Nemalyj interes predstavljajut podrobnosti povsednevnoj zhizni Germanii na fronte i v tylu: nekhvatka prodovolstvija i promtovarov, kartochnaja sistema, bombezhki, evakuatsija, vzaimootnoshenija s inostrannymi rabochimi, problemy detej i podrostkov. Zanimaja sovershenno ochevidnuju antinatsistskuju pozitsiju, Nikolas Stargardt soznatelno izbegaet otsenok, stremjas dat bespristrastnoe, podtverzhdennoe dokumentami opisanie. «Eto kniga o dolgoj vojne. Shag za shagom na ee stranitsakh my prosledim za izmenenijami nemetskogo obschestva i za tem, kak pochti nezrimo, no neobratimo otdelnye ljudi prisposablivalis k vojne, techenie kotoroj, kak oni s kazhdym dnem chuvstvovali vse bolshe, perestalo poddavatsja kakomu by to ni bylo vlijaniju s ikh storony. My prosledim za smenoj ozhidanij, kolebanijami nadezhd i opasenij lichnostej, prokhodivshikh cherez formirovavshie ikh sobytija. Istorii etikh ljudej dajut nam emotsionalnoe merilo perezhitogo i sluzhat nravstvennym barometrom obschestva, vstupivshego na put samorazrushenija». (Nikolas Stargardt)
Perevodchik: Kolin A.Z.