Lidija obozhaet risovat - odnazhdy, uvlekshis, dazhe raspisala steny svoej komnaty, - a ljubovatsja starinnymi polotnami ona mozhet beskonechno. Esli by esche mozhno bylo pobesedovat o sekretakh masterstva s ikh avtorami! Odnazhdy u dvenadtsatiletnej khudozhnitsy ischezajut karandash i albom, a posle vozvraschenija propazhi i razgovora so strannym malchikom, pokhozhim na ptitsu, Lidija vyjasnjaet, chto obladaet sposobnostju, o kotoroj i ne podozrevala.
Prilozhiv ruku k kholstu Rembrandta, ona perenositsja v Gollandiju XVII veka - i tut zhe vstrechaet khudozhnika! Neobychnyj vid gosti udivljaet ego, no obschaja strast k zhivopisi pomogaet im najti obschij jazyk. Puteshestvie prodolzhaetsja, i Lidija znakomitsja s Velaskesom, da Vinchi, Dega i drugimi zhivopistsami proshlogo. Vmeste s nej chitatel mozhet zagljanut v masterskie legendarnykh khudozhnikov i dazhe podsmotret nekotorye sekrety ikh tvorchestva. Vot tolko gde najti kartinu, kotoraja vernet ee domoj?
Shvedskij pisatel i muzykant Finn Setterkholm (rodilsja v 1945 godu) vossozdaet dukh davno ushedshikh vekov jarko i ubeditelno, budto sam pobyval v kazhdom iz nikh. Fantasticheskij sjuzhet pobuzhdaet zainteresovatsja proizvedenijami iskusstva i luchshe ikh ponjat. "Udivitelnoe puteshestvie Nilsa Kholgerssona s dikimi gusjami po Shvetsii" i "Mir Sofii" - knigi, vdokhnovivshie Setterkholma, i "Tajna Lidii" ne ustupaet im ni v poznavatelnosti, ni v uvlekatelnosti.
Russkojazychnogo chitatelja znakomit s povestju Lidija Starodubtseva - v ee perevode vy navernjaka chitali "Nikto ne spit" i "Sovsem ne Apollon" Katariny Kieri. A proilljustrirovala izdanie Masha Sudovykh, izvestnaja chitateljam "KompasGida" po knigam Dmitrija Ischenko "V poiskakh malchisheskogo boga" i Tamary Mikheevoj "Doplyt do grota".
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Starodubtseva Lidija
Redaktor: Matytsina Irina
Khudozhnik: Sudovykh Masha