Willcox Smith, Jessie UNE VISITE DE ST. NICOLAS / A VISIT FROM ST. NICHOLAS (Edition Bilingue Illustrée): C'Était La Nuit Avant Noël / Twas the Night Before Christmas (1651217483)

'A Visit from St. Nicholas', connu aussi sous le nom de 'The Night Before Christmas', est un po me en vers publi en 1823 et attribu Clement Clarke Moore (1779-1863) ou Henry Livingston Junior (1748-1828).

Compos de quatorze quatrains en dod casyllabes consid r s comme les plus connus jamais crit par un Am ricain, il a largement contribu forger le canon moderne de la l gende du P re No l, depuis le XIXe si cle jusqu' nos jours. Avant ce po me, les repr sentations de Nicolas de Myre et autres visiteurs du Temps de No l, ont vari consid rablement.

La veille de No l, tandis que sa femme et ses enfants dorment, un homme se r veille en entendant des bruits l'ext rieur de sa maison. Regardant par la fen tre, il voit saint Nicolas dans son tra neau volant, tir par huit rennes. Apr s avoir fait atterrir son tra neau sur le toit, le Saint entre dans la maison en passant par la chemin e, emportant un sac de jouets avec lui. L'homme regarde Nicolas remplir les bas de No l des enfants suspendus la chemin e, riant de lui-m me. Ils partagent un instant de complicit avant que le Saint bondisse nouveau dans la chemin e. Comme il s'envole, Saint Nicolas souhaite un Joyeux No l tous, et tous, une bonne nuit .